-
1 укупоривать
несовер. - укупоривать;
совер. - укупорить( что-л.)
1) cork up герметически укупоривать
2) (упаковывать) pack (up)Большой англо-русский и русско-английский словарь > укупоривать
-
2 укупоривать
несов. - укупоривать, сов. - укупоритьВ1) ( бутылку) turare vt2) прост. ( запаковать) см. тж. закупорить; imballare vt, impaccare vt -
3 укупоривать
emballer vt, empaqueter (tt) vt ( упаковать); boucher vt ( бутылки) -
4 укупоривать
-
5 укупоривать
-
6 укупоривать колпачками
Англо-русский словарь технических терминов > укупоривать колпачками
-
7 укупоривать пробкой
Англо-русский словарь технических терминов > укупоривать пробкой
-
8 герметически укупоривать
to sealБольшой англо-русский и русско-английский словарь > герметически укупоривать
-
9 mettre un bouchon
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mettre un bouchon
-
10 korken
-
11 korken
-
12 taisīt ciet
укупоривать; запахивать; затворять; застёгивать; закрывать -
13 verkapseln
укупоривать колпачками -
14 verkapseln
-
15 korgiga sulgema
укупоривать,укупорить -
16 korki peale panema
укупоривать,укупорить -
17 укупорить
несовер. - укупоривать;
совер. - укупорить (что-л.)
1) cork up герметически укупоривать
2) (упаковывать) pack (up)Большой англо-русский и русско-английский словарь > укупорить
-
18 korkita
yks.nom. korkita; yks.gen. korkitsen; yks.part. korkitsi; yks.ill. korkitsisi; mon.gen. korkitkoon; mon.part. korkinnut; mon.ill. korkittiinkorkita закупоривать, закупорить, укупоривать, укупорить
закупоривать, закупорить, укупоривать, укупорить -
19 bedugaszol
закупоривать/закупорить, укупоривать/укупорить, затыкать/заткнуть;üveget/palackot \bedugaszol — укупоривать/укупорить v. затыкать/заткнуть бутылку (пробкой)
-
20 eldugaszol
1. (nyílást) затыкать/заткнуть;2. закупоривать/закупорить, укупоривать/ укупорить, müsz. конопатить/законопатить, оконопачивать/оконопатить;légmentesen \eldugaszol — герметически укупоривать
См. также в других словарях:
УКУПОРИВАТЬ — УКУПОРИВАТЬ, укупорить что, закупорить, заделать наглухо кругом; зашить, забить, уконопатить, уделать. Укупоривать товар. Укупорить солонину в бочки. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Он укупорился, уконопатился, и сидит дома, бирюк бирюком.… … Толковый словарь Даля
укупоривать — (неправильно укупоривать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
УКУПОРИВАТЬ — УКУПОРИВАТЬ, укупориваю, укупориваешь. несовер. к укупорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
укупоривать — УКУПОРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. То же, что закупорить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укупоривать — см. затыкать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Укупоривать — несов. перех. разг. 1. Плотно закупоривать. 2. перен. Тщательно упаковывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укупоривать — ук упоривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
укупоривать — (I), уку/пориваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
укупоривать — A/A гл; 177 См. Приложение II уку/пориваю уку/пориваешь уку/поривают уку/поривал 235 См … Словарь ударений русского языка
укупоривать — см. укупорить; аю, аешь; нсв. Уку/поривать банку с вареньем. Уку/поривать бочку. Уку/поривать маринованные яблоки … Словарь многих выражений
укупоривать(ся) — у/купор/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь